di seguire la situazione sociale e lo sviluppo delle politiche di protezione sociale negli Stati membri e nell'Unione,
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Union,
Che in molti insetti si conclude con lo sviluppo delle ali.
Many insects don't develop wings until their last moulting stage.
Biologico, antropologico, cioè lo sviluppo delle città e culturale, che è l'espressione umana.
Biological, anthropological, development of cultures and cultural, which is human expression.
Lo sviluppo delle foto non e' un processo a fase unica.
Developing photos isn't a one-stage process.
di seguire la situazione sociale e lo sviluppo delle politiche di protezione sociale negli Stati membri e nella Comunità;
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community;
ZetaClear è approvato dalla FDA per evitare la crescita e la riproduzione di funghi, impedendo lo sviluppo delle cellule di funghi.
ZetaClear is FDA approved to avoid the development and also recreation of fungal by preventing the development of fungal cells.
Assicurare a tutti i minori l'assistenza medica e le cure sanitarie necessarie, con particolare attenzione per lo sviluppo delle cure sanitarie primarie;
(b) To ensure the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care;
Causano sia lo sviluppo delle cellule tumorali sia l’invecchiamento delle cellule corporee.
They cause both the development of cancer cells and the aging of body cells.
Per l'esecuzione del presente protocollo, la Commissione è incaricata di seguire lo sviluppo delle importazioni negli Stati membri di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi.
For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.
Rientra abbondantemente nel mio budget discrezionale per lo sviluppo delle indagini.
That was well within my discretionary budget For developing investigations.
considerando che, a norma dell'articolo precitato, le direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo delle piccole e medie imprese;
Whereas, under the terms of that Article, those Directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints, in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;
Inoltre, l'uso della plastilina è un grande tipo di giochi per lo sviluppo delle capacità motorie.
In addition, the use of plasticine is a great kind of games for the development of fine motor skills.
Per favorire lo sviluppo delle attività economiche delle piccole e medie imprese, è pertanto necessario che il presente regolamento esoneri alcune categorie di aiuti quando gli aiuti sono concessi a favore delle PMI.
To facilitate the development of the economic activities of SMEs, this Regulation should therefore exempt certain categories of aid when they are granted in favour of SMEs.
ZetaClear è approvato dalla FDA per evitare la crescita e la ricreazione di funghi ostacolando lo sviluppo delle cellule di funghi.
ZetaClear is FDA approved to avoid the growth and recreation of fungal by hindering the development of fungi cells.
Quali sono i principali problemi che deve affrontare lo sviluppo delle infrastrutture verdi?
What are the main issues facing the development of green infrastructure?
L'applicazione ha un'interfaccia intuitiva semplice e tooltip aggiuntivi, che semplifica enormemente lo sviluppo delle capacità del programma da parte dei nuovi utenti.
The application has a simple intuitive interface and additional tooltips, which greatly simplifies the development of the program's capabilities by new users.
Questo insieme di sintomi indica direttamente lo sviluppo delle vene varicose e se il corso di questa patologia non viene interrotto in modo tempestivo in tutto il corpo, le conseguenze possono essere più irreversibili e tragiche.
Such a set of symptoms directly indicates the development of varicose veins and if the course of this pathology is not stopped in a timely manner throughout the body, the consequences can be most irreversible and tragic.
Si prevede che il nuovo programma, attualmente in fase di discussione al Consiglio e al Parlamento europeo, aumenterà sensibilmente i finanziamenti per l'acquisizione e lo sviluppo delle competenze linguistiche.
It is expected that the new programme, currently under discussion in the Council and the European Parliament, will significantly increase funding for the acquisition and development of language skills.
Te l'ho detto, non c'entro nulla con lo sviluppo delle Luci del Nord.
I told you, I had nothing to do with the development of Northern Lights.
E non so se sia il modo lo sviluppo delle ruote o del telaio o come si sono sviluppate le cose, ma l'unico modo per svoltare è praticamente toccare con il gomito a terra.
And I don't know if it be the way... tire development or chassis or how things have gone, but the only way to get it to turn is basically to drag your elbow on the ground.
Il progresso e lo sviluppo delle tecniche di trasformazione alimentare portano i cibi etnici nei supermercati di tutto il mondo.
The progress and development of food processing techniques bring ethnic foods into supermarkets around the world.
L'estratto di papaia agisce sulla mucosa degli occhi e migliora la circolazione sanguigna, prevenendo così lo sviluppo delle cellule tumorali.
Papaya extract acts on the mucous membrane of the eyes and improves blood circulation, thereby preventing the development of cancer cells.
La silvicoltura forma parte integrante dello sviluppo rurale e il sostegno a un'utilizzazione del suolo che sia sostenibile e rispettosa del clima dovrebbe includere lo sviluppo delle aree forestali e la gestione sostenibile delle foreste.
Forestry is an integral part of rural development and support for sustainable and climate friendly land use should include forest area development and sustainable management of forests.
In secondo luogo, la frammentazione del mercato e i finanziamenti alla ricerca, estremamente dispersi, ostacolano la crescita e lo sviluppo delle aziende innovative nel settore delle TIC, in particolare le PMI.
Secondly, market fragmentation and widely dispersed research funding limit the growth and development of ICT innovative businesses, notably SMEs.
Pertanto, l'aggiunta di queste due sostanze all'urea polipeptidica ha l'effetto di promuovere la maturità precoce, lo sviluppo delle radici e migliorare la resistenza allo stress del raccolto.
Therefore, the addition of these two substances to the polypeptide urea has the effect of promoting early maturity, root development, and improving the stress resistance of the crop.
Il CESE esorta pertanto la Commissione ad adottare un approccio coordinato, omogeneo e coerente con le sue iniziative politiche, in particolare laddove esse implichino lo sviluppo delle competenze.
The EESC therefore urges the Commission to adopt a coordinated, coherent and consistent approach to its policy initiatives, particularly where they involve the development of skills.
a) favorire lo sviluppo della personalità del fanciullo nonché lo sviluppo delle sue facoltà e delle sue attitudini mentali e fisiche, in tutta la loro potenzialità;
(a) The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;
Con lo sviluppo delle vendite della serie SEC E9, della serie Alpha, M10 e di tutti i pezzi di ricambio degli utensili per fabbro, molti clienti sono ansiosi di diventare nostri rivenditori o distributori nella loro zona.
With the developing sales of SEC E9 series, Alpha series, M10 and all the spare parts of locksmith tools, many customers are eager to become our dealers or distributors in their area.
Oggi le TIC e internet ad alta velocità stanno rivoluzionando la nostra vita così come lo hanno fatto oltre un secolo fa la diffusione dell'elettricità e lo sviluppo delle reti di trasporto.
ICTs and high speed internet are as revolutionary in our lives today as the development of electricity and transport networks were over a century ago.
Il vantaggio principale di questa lezione è lo sviluppo delle capacità motorie e il fatto che i materiali necessari sono sempre a portata di mano.
The main advantage of this lesson is the development of fine motor skills and the fact that the necessary materials are always at hand
d) altre attività che possono essere svolte dalle associazioni e organizzazioni di produttori, come lo sviluppo delle competenze imprenditoriali e commerciali o la promozione e l'organizzazione di processi innovativi.
(d) other activities that may be carried out by producer groups and organisations, such as the development of business and marketing skills and the organisation and facilitation of the innovation processes.
La sua esistenza può influenzare e regolare efficacemente la crescita e lo sviluppo delle piante, tra cui la crescita delle piante, la divisione, la germinazione, la fioritura, la fruttificazione, la maturazione e l'abscissione.
Its existence can affect and effectively regulate the growth and development of plants, including plant growth, division, germination, flowering, fruiting, maturation and abscission.
Se vogliamo stimolare la crescita in Europa, oltre a sostenere lo sviluppo delle imprese che già esistono dobbiamo anche concentrarci sulla creazione di nuove imprese.
If we want to stimulate growth in Europe, in addition to supporting the development of existing businesses we must also focus on new ones.
Lo sviluppo delle coste e il turismo marittimo sostenibile sono i temi su cui si incentra l'edizione di quest'anno della Giornata europea dei mari.
(22/05/2013) Coastal development and sustainable maritime tourism were the focus themes of this year's edition of European Maritime Day.
Lo sviluppo delle capacità motorie fini è strettamente connesso allo sviluppo dell'attenzione, della memoria, del pensiero logico, della parola e delle capacità di scrittura future.
The development of fine motor skills is closely connected with the development of attention, memory, logical thinking, speech, and in the future writing skills.
Gli Stati avranno anche la possibilità di conseguire i loro obiettivi promuovendo lo sviluppo delle energie rinnovabili in altri Stati membri e in paesi terzi.
They will also be given the option of achieving their targets by supporting the development of renewable energy in other Member States and third countries.
Con lo sviluppo delle batterie di alimentazione, i requisiti di gestione per i BMS sono anche più impegnativi.
With the development of power batteries, the management requirements for BMS are also more demanding.
Nel 1994, è stato istituito il Fondo europeo per gli investimenti (FEI) per sostenere lo sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI) in forte crescita e/o le imprese attive nelle nuove tecnologie.
In 1994, the EIF was set up to support the development of high-growth small and medium-sized enterprises (SMEs) and/or those active in new technologies.
D. considerando che sembra dimostrata l'efficacia dei progetti culturali basati sulle iniziative della società civile per il rafforzamento e lo sviluppo delle regioni,
D. whereas culture projects based on civil society initiatives appear to be effective in strengthening and developing regions,
Ma gli scienziati hanno da tempo dimostrato che lo sviluppo delle capacità matematiche è importante per il pieno sviluppo delle funzioni cerebrali.
But scientists have long proven that the development of mathematical abilities is important for the full development of brain functions.
L'obiettivo è sostenere gli sforzi dei paesi dell'UE per integrare i rifugiati nei sistemi europei di istruzione e formazione e assicurare lo sviluppo delle loro competenze.
The aim is to support the efforts of EU countries to integrate refugees into Europe's education and training systems and ensure their skills development.
La figura 29 è riprodotta da un precedente articolo in modo che lo sviluppo delle razze possa essere compreso più chiaramente e si possa vedere il loro posto nel sistema dello zodiaco.
Figure 29 is reproduced from a former article in order that the development of the races may be more clearly understood and their place in the system of the zodiac may be seen.
Ne hanno bisogno per lo sviluppo delle capacità mentali, la crescita e il reintegro delle riserve energetiche.
They need them for the development of mental abilities, growth and replenishment of energy reserves.
L'acido folico è importante per la crescita del tessuto, lo sviluppo delle cellule e lo sviluppo sano del cervello.
Folic acid is important for tissue growth, cells development, and healthy brain development.
Le direttive adottate sulla base di tale articolo devono evitare di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo delle piccole e medie imprese.
Directives adopted on the basis of that Article are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Durante questo periodo, le ghiandole endocrine producono attivamente ormoni che determinano le caratteristiche dell'adolescenza: i caratteristici cambiamenti fisiologici e lo sviluppo delle caratteristiche sessuali secondarie.
During this period, endocrine glands actively produce hormones that determine the characteristics of adolescence: the characteristic physiological changes and the development of secondary sexual characteristics.
Questo tipo di mappatura del carbonio ha trasformato la conservazione e lo sviluppo delle politiche di gestione delle risorse.
This kind of carbon mapping has transformed conservation and resource policy development.
Perciò cose come le loro relazioni, lo sviluppo delle loro abilità fisiche, i loro studi eccetera iniziano a risentirne.
So, things like their relationships, the development of their physical abilities, and their studies and so on begin to suffer.
1.5842840671539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Union, 